孔子问守庙的人说
原文：
孔子观于鲁桓公之庙,有欹器焉孔子问于守庙者曰是什么意思。孔子问于守庙者曰：“此为何器?”守庙者曰：“此盖为宥坐之器。”孔子曰：“吾闻宥坐之器者,虚则欹,中则正,满则覆。”孔子顾谓弟子曰：“注水焉!”弟子挹水而注之。
  中而正,满而覆,虚而欹。孔子喟然而叹曰：“吁!恶有满而不覆者哉!”
[注释]宥坐器：一种易倾覆的器皿,置于座右作为警戒。
[译文参考]
孔子在鲁桓公庙里参观,看到有一只倾斜的器皿在那里。
  孔子问守庙的人说：“这是什么器皿?”守庙的人说：“这大概是放在座位右边来警戒自己的器皿。”孔子说：“我听说君主座位右边的器皿,空着就会倾斜,灌入一半水就会端正,灌满水就会翻倒。”孔子回头对学生说：“向里面灌水吧!”学生舀了水去灌它。灌了一半就端正了,灌满后就翻倒了,空了就倾斜着。
  孔子感慨地叹息说：“唉!哪有满了不翻倒的呢?”。

  孔子问守庙的人说

原文：
孔子观于鲁桓公之庙，有欹器焉。孔子问于守庙者曰：“此为何器？”守庙者曰：“此盖为宥坐之器。”孔子曰：“吾闻宥坐之器者，虚则欹，中则正，满则覆。”孔子顾谓弟子曰：“注水焉！”弟子挹水而注之。
  中而正，满而覆，虚而欹。孔子喟然而叹曰：“吁！恶有满而不覆者哉！”
[注释]宥坐器：一种易倾覆的器皿，置于座右作为警戒。
[译文参考]
孔子在鲁桓公庙里参观，看到有一只倾斜的器皿在那里。
  孔子问守庙的人说：“这是什么器皿？”守庙的人说：“这大概是放在座位右边来警戒自己的器皿。”孔子说：“我听说君主座位右边的器皿，空着就会倾斜，灌入一半水就会端正，灌满水就会翻倒。”孔子回头对学生说：“向里面灌水吧！”学生舀了水去灌它。灌了一半就端正了，灌满后就翻倒了，空了就倾斜着。
  孔子感慨地叹息说：“唉！哪有满了不翻倒的呢？”。